Diseñar y programar libros digitales
Curso sincrónico
Inicio: 1er semestre 2024
Días: a definir
Docentes:
Manuel Carballa y Florencia Fernández (Uruguay)
¿Qué debe conocer un diseñador editorial para crear un ePub? ¿Cómo convertir un libro impreso en un libro digital? ¿Qué formatos hay y cuál es el más conveniente para una publicación? ¿Qué programas de diseño se necesitan para que un libro digital esté correctamente formateado? ¿Qué lenguajes de programación se utilizan para desarrollar ePub?
Este curso, destinado a diseñadores gráficos, brinda un marco general para comprender las diversas tipologías de libros digitales y ofrece conocimientos específicos para diseñar, desarrollar y publicar libros en formato ePub 2.
Objetivos
El curso aborda aspectos conceptuales y herramientas prácticas para:
- conocer las características particulares de los libros digitales;
- identificar el formato adecuado para un proyecto de libro digital;
- dominar aspectos de Adobe InDesign y Sigil específicos para el desarrollo de ePub 2;
- validar, corregir y optimizar libros en formato ePub 2.
Contenidos
- Los libros digitales
Formatos
Tipologías y categorías - El formato ePub
Características principales
Versiones y estructura - Las herramientas de trabajo
La planificación del diseño y el desarrollo
El protocolo para Adobe InDesign y Sigil - Los lenguajes de programación
Aproximación a los lenguajes fundamentales (HTML y CSS)
Estructura semántica y estilos visuales en ePub 2 - El proceso de elaboración de un ePub 2
Cómo validar, corregir y editar
Los errores más comunes - Pulir y estructurar correctamente un ePub 2
Claves para optimizar el contenido
Los metadatos
Modalidad
El curso estará dividido en seis módulos. Cada módulo se desarrollará a través de una clase sincrónica por Zoom, material de lectura y propuestas de actividades.
Se espera que a lo largo de la cursada los asistentes realicen prácticas puntuales que les permitirán desarrollar un libro digital en formato ePub 2.
Docentes
Manuel Carballa
Diseñador gráfico, editor y docente. Desde 2009 se especializa en diseño editorial digital. Ha complementado su formación en distintos ámbitos editoriales de Uruguay y de México, Argentina, España e Italia. En los últimos años ha sido consultor editorial de diversos organismos nacionales e internacionales. También ha realizado trabajos de alto impacto en diseño editorial para el ámbito privado y público. Desde 2010 colabora con contenidos educativos para la Biblioteca del Plan Ceibal.
Actualmente es socio en Manosanta Desarrollo Editorial, donde dirige las áreas de producción, edición y diseño. Coordina el portal educativo Contenidos Educativos Digitales. Es profesor de Edición y Desarrollo Digital en el Diploma en Edición de la Universidad Claeh y de Producción Editorial en la Tecnicatura Universitaria en Corrección de Estilo, de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (Universidad de la República). En 2009 fundó junto con su padre, Pepe Carballa, la editorial Alter Ediciones.
Florencia Fernández
Gestora cultural y desarrolladora digital, especializada en la producción y la gestión editorial. Desde 2017 ha desarrollado más de un centenar de libros digitales y coordinado proyectos editoriales que incorporan la utilización de tecnologías, tales como aplicaciones móviles, aplicaciones web y audiolibros, entre otros contenidos multimedia.
Ha colaborado como consultora en desarrollo y testing de libros digitales para Plan Ceibal, Cámara Uruguaya de Libro y diversas empresas uruguayas. Actualmente desempeña tareas de coordinación en Manosanta Desarrollo Editorial.