La corrección editorial

---

---

Presentación

¿Qué se corrige en un original? ¿En qué momentos del proceso de edición y con qué parámetros? ¿Cómo se organiza el trabajo entre editores, autores, correctores y diseñadores gráficos? ¿Qué tipos de corrección se necesitan en un contexto editorial profesionalizado?

Este curso está destinado a correctores, editores y otros profesionales interesados en identificar criterios, procedimientos y herramientas que permiten organizar la corrección de un original en el marco de un proceso de edición cuidado.

Objetivos

El curso se propone que quienes asistan:

• conozcan las etapas del proceso de edición en las que intervienen los correctores de estilo y de pruebas;
• reconozcan los distintos niveles y aspectos perfectibles en un original e identifiquen el lugar de la corrección editorial en ese contexto;
• exploren casos de corrección en función de géneros editoriales y situaciones editoriales de diverso tipo;
• identifiquen estrategias y herramientas para facilitar la comunicación con los autores y con el equipo editorial.

Contenidos

1. La corrección como etapa
   ¿Qué es la corrección editorial?
   La corrección de estilo como etapa del proceso de edición
2. El objeto de la corrección
   ¿Qué es corregir estilo?
   Estilo autoral y estilo editorial
   La hoja de estilo
3. La corrección en contexto
   Microediting, corrección y género editorial
   El trabajo de corrección con o sin un editor que edite
   Más allá de la normativa
   La actitud, o desde qué lugar se corrige
4. La corrección como trabajo colaborativo
   Corregir es un trabajo solitario en equipo
   El intercambio con autores y editores
   La corrección de pruebas y el intercambio con los diseñadores

Modalidad

Durante cuatro semanas, un encuentro sincrónico de dos horas a través de Zoom.

En cada clase, se combinarán aspectos teórico-prácticos con la participación individual o grupal de los asistentes, se compartirán recursos y se recomendará material de lectura.

Docente